Bismillahi rahmani rahim. Traduction (ce que ça veut dire) : au nom de Dieu de miséricordieux, le très miséricordieux.
Nos articles commenceront toujours par cette formule: Bismillahi rahmani rahim. En effet c’est la formule consacrée à introduire chaque action en Islam.
C’est aussi l’expression qui ouvre le Saint Coran et introduit chaque sourate (à l’exception de la sourate 9 Attawba).
Que signifie cette formule ?
« au nom de Dieu de miséricordieux, le très miséricordieux »
– bi ismillahi : en le nom de Allah
– arrahman : Le Clément, Le Miséricordieux, Celui qui fait preuve de bonté de tendresse.
– arrahim : Le très Miséricordieux, Celui qui est Le plus Miséricordieux ainsi,
Avant d’entamer toute action, je m’en réfère à Dieu, à Allah, ainsi la miséricorde d’Allah m’accompagne dans tous mes faits et gestes.
bismillah : Cela veut dire : au nom d’Allah. La formule longue, avec ar-rahman ar-rahim veut dire : au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
